I'm loving Chocolate & Zucchini's series on French food idioms. So far blogstress Clotilde has covered "not knowing whether it's lard or pork" (not knowing what to believe), "having bread on the board" (having a lot of tedious work to do), "falling like a hair on soup" (something or someone appearing at a completely incongruous moment), "rolling someone in flour," (duping or tricking someone naive), "pedaling in semolina" (being entangled in a thorny situation - my favorite!), "drinking whey" (basking in flattery), "breaking sugar on someones back" (engaging in backbiting gossip), "cutting the pear in two" (compromising).
What good English-language food idioms call you think of?

Broke Stars: 11 Celebrities Who Went Bankrupt
Adele Five-Year Break? Singer Plans to Focus on Relationship, Write 'Happy Record'
Social Security Is Failing Even Faster Than We Thought
Chris Brown, Grammys 2012: Embattled Singer Slams Critics
Man Says Starbucks Discriminated Against Him Because He Has Half An Arm
3 Economic Misconceptions That Need to Die
Ford's clever Sports Illustrated Swimsuit ad features phantom model
Trace Adkins Reunites With College Crush, 30 Years Later
Van Gogh's Starry Night modded into beautiful interactive light and sound show (video)
'Hooker Teacher' Forced To Resign, Now Can't Find Work
Lauren Scruggs Goes On Ski Vacation












11-30-2008 @7:38PM Katie said... Butter someone up. Hill of beans. Spill the beans. Total baloney. Piece of cake. Cream of the crop. Cut the mustard. Crying over spilled milk. Peas in a pod. Sour grapes. Bring home the bacon. Not my cup of tea.
Reply
12-01-2008 @12:23PM Steph said... To add to Katie's list: Bad apple spoiled the whole bunch. Soup to nuts. Comparing apples to oranges. All your eggs in one basket. Hard nut to crack. Like giving candy to a baby.
I like the French idioms better :)
Reply