It's not that the Vietnamese government has anything against grapefruit per se. Rather the powers that be have banned
the URL www.buoi.com.vn because of a confusion that arises from the Vietnamese language's use of markings
to indicate one of six pronunciation tones, reports the BBC. Without the proper accent marks, buoi reads
the same as the slang for penis. Unfortunately for the grapefruit wholesaler in Ha Tinh province who tried to register
the name there is as yet no way to indicate such diacritical marks in Web site addresses.
Oh buoi: Vietnam bans grapefruit Web site
by Joe DiStefano, Posted Feb 14th 2006 @ 10:00PM
It's not that the Vietnamese government has anything against grapefruit per se. Rather the powers that be have banned
the URL www.buoi.com.vn because of a confusion that arises from the Vietnamese language's use of markings
to indicate one of six pronunciation tones, reports the BBC. Without the proper accent marks, buoi reads
the same as the slang for penis. Unfortunately for the grapefruit wholesaler in Ha Tinh province who tried to register
the name there is as yet no way to indicate such diacritical marks in Web site addresses.
Filed Under: Ingredients
Tags: asia, buoi, buoi.com.vn, censorship, citrus fruit, fruit, grapefruit, internet, oddities, penis, profanity, Vietnam, vietnamese, website
Chew on This
Royal Wedding Cake Details Revealed! - YumSugar
- Make Your Own Pop Tarts - CHOW
- Denny's Introduces a Maple Bacon Sundae - Eater
- Whole Foods Opening Bars in Stores - USA Today
- Rules Of Bar Etiquette -- For The Bartender - HuffPost Food
Sponsored Links
HuffPost AOL Social News Most Popular
-
Jane Seymour's Modest And Modern Style
Like33
-
Broke Stars: 11 Celebrities Who Went Bankrupt
Like342
-
LOOK: Amazing Underwater Photos Of Dogs
Like9K
-
Adele Five-Year Break? Singer Plans to Focus on Relationship, Write 'Happy Record'
Like2K
-
Social Security Is Failing Even Faster Than We Thought
Like2K
-
PHOTOS: How You Can Get The 'Miracle' Dress
Like129
-
Man Says Starbucks Discriminated Against Him Because He Has Half An Arm
Like84
-
Chris Brown, Grammys 2012: Embattled Singer Slams Critics
Like72
-
Janice Dickinson's Outrageous Style
Like21
-
Ford's clever Sports Illustrated Swimsuit ad features phantom model
Like176
-
Trace Adkins Reunites With College Crush, 30 Years Later
Like166
-
Photos Of Dead Lacrosse Player's Injured Body Shown To Jury
Like127
-
3 Economic Misconceptions That Need to Die
Like1K
-
Van Gogh's Starry Night modded into beautiful interactive light and sound show (video)
Like5K
-
PHOTOS: Model Falls At Dennis Basso Show
Like110
-
'Hooker Teacher' Forced To Resign, Now Can't Find Work
Like60
-
Lauren Scruggs Goes On Ski Vacation
Like47
-
WATCH AND LAUGH: Cops In 2-Hour Standoff With Empty Car
Like3K
-
Woman's Dead Fiance Is Behind Her Disappearance: Cops
Like37
-
Stephen Wiltshire Draws Cities From Memory
Like2K
-
We Meant There WERE Nukes In The Fire
Like889
Follow Us
Hungry for news about fast food, slow food, food politics, food personalities, and food controversies? Then sign up for our weekly newsletter.
Most Popular Stories
Slashfood Videos
Broke Stars: 11 Celebrities Who Went Bankrupt
Adele Five-Year Break? Singer Plans to Focus on Relationship, Write 'Happy Record'
Social Security Is Failing Even Faster Than We Thought
Man Says Starbucks Discriminated Against Him Because He Has Half An Arm
Chris Brown, Grammys 2012: Embattled Singer Slams Critics
Ford's clever Sports Illustrated Swimsuit ad features phantom model
Trace Adkins Reunites With College Crush, 30 Years Later
3 Economic Misconceptions That Need to Die
Van Gogh's Starry Night modded into beautiful interactive light and sound show (video)
'Hooker Teacher' Forced To Resign, Now Can't Find Work












2-15-2006 @1:09AM L. said... Thanks. This made my day. It`s almost as good as the classic story about how Coca Cola was introduced to China with a phonetically translated expression that meant, "Bite the Wax Tadpole."
Reply